Karen Alkalay-Gut and Gili Haimovich- Tel Aviv, Israel 2019

ORGANIZER: Karen Alkalay-Gut and Gili Haimovich- Tel Aviv, Israel

CONTACT: gut22@tauex.tau.ac.il

 

Here’s a bit of background about the great poets that will participate at the “100,000 Poets for Change” event this Saturday: Payam Feili, Ronny Someck, Jereis Khoury, Lonnie Monka, Ed Codish, Lali Tzipi Michaeli, Giora Fisher and Karen Alkalay-Gut and myself that organize and host the event.

והנה מעט רקע על המשוררים הנפלאים שישתתפו ב”100,000 משוררים לשינוי”, רוני סומק, פיאם פילי, גיורא פישר, ללי ציפי מיכאלי, ג’ריס חורי, לוני מונקה, אד קודיש וגם קרן אלקלעי גוט ואני, שאף מארגנות ומנחות.(עברית למטה).

Payam Feili‘s first book was banned in Iran in 2005 when only 19. Since then his works have been published abroad, and in 2016 Feili came to Israel and applied for asylum. Reisling press has published his book in Hebrew: אני אצמח ואניב פירות; תאנים.

Ronny Someck has published 11 volumes of poetry, most recently “Horse Power,” 3 CDs, and two children’s books. He has been translated into 41 languages.

Giora Fisher’s book “In the Aftermath” won the Ramat Gan Prize in 2011. His last book, his third one “What Did You Learn from the Story” was published by Am Oved on 2017.


Lali Tsipi Michaeli has published six books in Hebrew as well as several books in other languages. She teaches Hebrew at Ben Gurion University.
Jereis Khoury, professor of Arabic literature at Tel Aviv University and author of numerous works of literature and criticism, including 2 books of poetry.

Lonnie Monka is a Jerusalem-based poet involved in art and academia and founder of Jerusalism, an ongoing series of English cultural activities. He co-authored Punitive Marks with CY Frankel.


Ed Codish, MFA from the University of Iowa’s Writers Workshop, taught at Israeli and American universities and schools. His poetry and translations appeared in Israel, UK, US, Italy, and India.


Gili Haimovich is an author and translator in both Hebrew and English, winner of the Osiaa di Sepia International Contest and an excellency grant from the Israeli Ministry of Culture. Her books Promised Lands and Hum are forthcoming in the US and France.

Karen Alkalay-Gut, Tel Aviv University professor emeritus, will have published 40 books in English, Hebrew, Yiddish, and Italian, French and Spanish translations by 2021.

ספרו הראשון של פיאם פילי הוחרם באירן ב-2005 כשהיה רק בן 19. מאז יצירתו פורסמה ברחבי העולם. ב-2016 פילי הגיע לישראל לקבל בה מקלט מדיני. ספרו “אני אצמח ואניב פירות, תאנים” יצא לאור בעברית ע”י הוצאת רסלינג.


רוני סומק, פרסם 11 ספרי שירה, שני ספרי ילדים ותורגם ל-41 שפות. על שירתו זכה בין השאר בפרס ראש הממשלה, פרס יהודה עמיחי לשירה, פרס רמת גן , פרס ראשון בתחרות שירי יין שנערכה בפסטיבל השירה הבינלאומי בסטרוגה, מקדוניה ובפרס הנס ברגהאוס לשירה מטעם פסטיבל השירה הבינלאומי במאסטריכט, הולנד.


גיורא פישר החל לפרסם שירה לאחר נפילת בנו מרום בג’נין במבצע “חומת מגן”. ספר שיריו “אחרי זה” זכה בפרס רמת גן לשירת ביכורים בשנת 2011. ספרו השלישי “מה למדת מהסיפור”, יצא לאור בהוצ’ עם עובד ב-2017.


ללי ציפי מיכאלי משוררת ישראלית ילידת גיאורגיה. הוציאה עד כה שישה ספרים וכן מספר ספרים בשפות זרות. לאחרונה יצא ספרה החדש “פאפא” (הוצ’ אבן חושן). מלמדת עברית באוניברסיטת בן גוריון.


ג’ריס חורי, פרופסור לספרות ערבית באוניברסיטת תל אביב ומחברם של ספרים אקדמיים רבים על ספרות וביקורת כולל שני ספרי שירה.


שירתו של אד קודיש יצאה לאור בישראל, ארה”ב, אנגליה והודו. בוגר תואר שני מאונברסיטת איווה, ומרצה באוניבסטאות ובתי ספר בארה”ב וישראל. בימים אלו עובד על פרוייקט רב תחומי עם המלחין סטפן הורנשטיין.


לוני מונקה משורר ואקדמאי אמריקאי – ישראלי, ייסד את סדרת ארועי השירה באנגלית בירושלים “ג’רוזליזם”. חיבר ספר יחד עם סי.ויי פרנקל:
.Punitive Marks.


קרן אלקלעי גוט, פרופסור אמריטה מאוניברסיטת תל אביב. עד לשנת 2021 יגיע מניין ספריה ל-40 ספרים באנגלית, עברית ויידיש וכן ספרים מתורגמים לאיטלקית, צרפתית וספרדית.

גילי חיימוביץ’, משוררת ומתרגמת בעברית ובאנגלית. הוציאה עד כה 6 ספרים בעברית, 2 אסופות קצרות באנגלית ובשפות נוספות. זוכה בפרס של תחרות השירה הבינלאומית “אוסיה די ספיה” באיטליה (2019) ומענק אומן מצטיין של משרד התרבות (2015). בשנה הקרובה יצאו ספרים חדשים שלה בארה”ב וצרפת.

 

VIDEOS AT ARCHIVE SITE  courtesy of Ezra Gut 

 ED KODISH

https://archive.org/details/100tpctelaviv2019edkodish

 GIORA FISHER

https://archive.org/details/100tpctelaviv2019giorafisher

GILI HAIMOVICH

https://archive.org/details/100tpctelaviv2019gilihaimovich

RONNY SOMECK

https://archive.org/details/100tpctelaviv2019ronnysomeck

LALI TSIPI MICHAELI

https://archive.org/details/100tpctelaviv2019lalitsipimichaeli

PAYAM FEILLI

https://archive.org/details/100tpctelaviv2019payamfeilli1

https://archive.org/details/100tpctelaviv2019payamfeilli2

KAREN ALKALAY-GUT

https://archive.org/details/100tpctelaviv2019karenalkalaygut

JERAIS KHOURI

https://archive.org/details/100tpctelaviv2019jeraiskhouri

LONNIE MONKA

https://archive.org/details/100tpctelaviv2019lonniemonka

 

YOUTUBE LINKS: 

 

celia merlin https://www.youtube.com/watch?v=61IHvERPt2U&t=73s

dan savery raz https://www.youtube.com/watch?v=fgKADWkNyAs&t=204s

dara Barnat https://www.youtube.com/watch?v=SkGHUKWY_kQ

dorit weisman https://www.youtube.com/watch?v=0cE_jqdq2IQ&t=72s

Ed codish https://www.youtube.com/watch?v=y_jFz8Q2uHQ

eli eliyahu https://www.youtube.com/watch?v=uJWwBC2nSTE&t=69s

gili haimovich https://www.youtube.com/watch?v=-WE3bzod1bc

giora fisher https://www.youtube.com/watch?v=-r8LpwITpd8

jeries khoury https://www.youtube.com/watch?v=8mVEX-cO4R8

joanna chen https://www.youtube.com/watch?v=u7LiVdHXQso&t=80s

karen alkalay-gut https://www.youtube.com/watch?v=lOdXoOSLJ1A&t=22s

Karen alkalay-gut https://www.youtube.com/watch?v=6OsGva59eO8

Lali tsipi michaeli https://www.youtube.com/watch?v=jJLfduIkBmQ&t=55s

Lonnie monka https://www.youtube.com/watch?v=W8zwj6JqRUU

maison Shibi https://www.youtube.com/watch?v=jJJ6uWXc30k&t=22s

michael dickel https://www.youtube.com/watch?v=TzWIhFUxypA&t=23s

michal pirani https://www.youtube.com/watch?v=slr24au5i1g&t=131s

payam feili https://www.youtube.com/watch?v=f2KU126EjG0

Payam feili https://www.youtube.com/watch?v=FZT5ExfgwFA

ronny somek https://www.youtube.com/watch?v=y9af-ELSCmw

sabine huyhn https://www.youtube.com/watch?v=DrMqJ-VJfFM&t=238s

shawn Edrei https://www.youtube.com/watch?v=iQj1m-1Wm2o

This entry was posted in Tel Aviv. Bookmark the permalink.

One Response to Karen Alkalay-Gut and Gili Haimovich- Tel Aviv, Israel 2019

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *